The Legend of Sleepy Hollow by Washington Irving

The Legend of Sleepy Hollow 

by 

Washington Irving

The San Souci brothers (The Legend of Scarface have retold the story of Ichabod Crane's last days alive, admiring the lovely Katrina and attending, at her father's home, a party where he hears of the Headless Horseman. Like A Christmas Carol, this story has been routinely reworked in strange and terrible ways. Here the artist has provided full-color paintings that show an awkward, frightfully thin Ichabod and the sweetly petite Katrina, set in 18th century surroundings. The pursuit at the end is shown in sweeping, eerie scenes. For those who find Washington Irving's original version hard going, this one is a fine alternative, especially for reading aloud. 

Read

The Phantom of the Opera: The Original Novel by Gaston Leroux

The Phantom of the Opera: The Original Novel 

by

Gaston Leroux

Before the Andrew Lloyd Webber's musical, there was Gaston Leroux's original novel "The Phantom of the Opera". I have never seen the production stage, and I knew only a few things of the story, so when I reached the middle of the narrative I was surprised because it is totally different from what I expected. And it was a great surprise.

More than a love story, "The Phantom of the Opera" is a gothic tale of obsession --leading to madness. The Paris Opera House and its hidden rooms, and underground are perfect place to develop a horror story. Leroux noticed this potential. His descriptions of the place are creepy and in the end we start wondering if it is not a true story indeed.

Leroux was very smart, writing a novel like he was only reporting something --and not creating a work of fiction. Therefore there are police reports, newspapers' scraps, witness interviews. More than a narrator, the person who is telling the story is only gathering useful information for the reader.

His characters are real human beings --even the `ghost', than throughout the narrative we realize that he is the one with most human characteristics. Sometimes, Christine is a little stereotypical, mostly when she says she wants to be `the mistress of her faith' or something like it. And so is Raoul --but that doesn't diminish the qualities of this engaging novel.

All in all, this is a French classic that I highly recommend --however one must be patient because the narrative is a little confusing and slow sometimes, but never boring. 

Read

Don Quixote by Miquel de Cervantes

Don Quixote
by
Miquel de Cervantes

There would seem to be little reason for yet another translation of Don Quixote. Translated into English some 20 times since the novel appeared in two parts in 1605 and 1615, and at least five times in the last half-century, it is currently available in multiple editions (the most recent is the 1999 Norton Critical Edition translated by Burton Raffel). Yet Grossman bravely attempts a fresh rendition of the adventures of the intrepid knight Don Quixote and his humble squire Sancho Panza. As the respected translator of many of Latin America's finest writers (among them Gabriel Garcia Marquez, Carlos Fuentes and Mario Vargas Llosa), she is well suited to the task, and her translation is admirably readable and consistent while managing to retain the vigor, sly humor and colloquial playfulness of the Spanish. Erring on the side of the literal, she isn't afraid to turn out clunky sentences; what she loses in smoothness and elegance she gains in vitality. The text is free of archaisms the contemporary reader will rarely stumble over a word and the footnotes (though rather erratically supplied) are generally helpful. Her version easily bests Raffel's ambitious but eccentric and uneven effort, and though it may not immediately supplant standard translations by J.M. Cohen, Samuel Putnam and Walter Starkie, it should give them a run for their money. Against the odds, Grossman has given us an honest, robust and freshly revelatory Quixote for our times.

Read

LECTURES ON THE FRENCH REVOLUTION by Acton

LECTURES ON THE FRENCH REVOLUTION 

by

Acton

Delivered at Cambridge University between 1895 and 1899, Lectures on the French Revolution is a distinguished account of the entire epochal chapter in French experience by one of the most remarkable English historians of the nineteenth century. In contrast to Burke a century before, Acton leaves condemnation of the French Revolution to others. He provides a disciplined, thorough, and elegant history of the actual events of the bloody episode -- in sum, as thorough a record as could be constructed in his time of the actual actions of the government of France during the Revolution. There are twenty-two essays, commencing with 'The Heralds of the Revolution', in which Acton presents a taxonomy of the intellectual ferment that preceded -- and prepared -- the Revolution. An important appendix explores 'The Literature of the Revolution'. Here Acton offers assessments of the accounts of the Revolution written during the late eighteenth and the nineteenth centuries by, among others, Burke, Guizot, and Taine.

Read

THE ATHENIAN CONSTITUTION by Aristotle

THE ATHENIAN CONSTITUTION
by 

Aristotle

Probably written by a student of Aristotle, The Athenian Constitution is both a history and an analysis of Athens' political machinery between the seventh and fourth centuries BC, which stands as a model of democracy at a time when city-states lived under differing kinds of government. The writer recounts the major reforms of Solon, the rule of the tyrant Pisistratus and his sons, the emergence of the democracy in which power was shared by all free male citizens, and the leadership of Pericles and the demagogues who followed him. He goes on to examine the city's administration in his own time - the council, the officials and the judicial system. For its information on Athens' development and how the democracy worked, The Athenian Constitution is an invaluable source of knowledge about the Athenian city-state. 

Read